Sketch for Mac是mac上一個創(chuàng)新和新的眼光看待矢量繪圖軟件。其故意簡約的設(shè)計是基于無限的規(guī)模和層次的繪圖空間，免費調(diào)色板，面板，菜單，窗口和控件。雖然使用簡單，它提供了功能強大的矢量繪圖和文字工具，如完美的布爾運算，符號，和強大的標(biāo)尺，參考線和網(wǎng)格。

請刪除舊版后再安裝！

中文版說明

下載 SketchI18N.sketchplugin 進行中文漢化

界面

我們將 Sketch 的界面設(shè)計的非常簡潔。最頂端的工具箱包含了最重要的操作。你可以用右側(cè)的檢查器來調(diào)整被選中圖層的內(nèi)容，左側(cè)的窗口則會列出文件中的所有圖層，中間當(dāng)然就是你正在創(chuàng)作的畫布。

Sketch 里沒有浮動面板，檢查器將會根據(jù)你選中的工具來顯示所需控件，這樣你能始終不受打擾的在畫布上創(chuàng)作。

畫布

Sketch 的畫布尺寸是無限的，可以向任意方向無限延伸，你將擁有絕對的自由來規(guī)劃自己的創(chuàng)作區(qū)域。

如果你想在畫布中設(shè)置一個固定的畫框，你只需新建一個或多個新的畫板。舉個例子，設(shè)計移動應(yīng)用界面時，很多設(shè)計師會為應(yīng)用的每一個屏都創(chuàng)建一個畫板，然后排列開來以便查看。

你可以用無限精準(zhǔn)的分辨率無關(guān)模式來查看畫布，或者打開像素模式來查看每一個像素導(dǎo)出成JPG或者PNG文件后的樣子。值得注意的是，有些效果——比如模糊——會自動將畫布的一部分以像素模式顯示，因為模糊本身就是一個基于像素的效果。

檢查器

右側(cè)的檢查器能讓你對正在編輯的圖層——有時是正在使用的工具——進行參數(shù)調(diào)整。當(dāng)你選中一個圖層時，你會發(fā)現(xiàn)檢查器被劃分為幾個區(qū)域。

通用屬性

通用圖層式樣都在頂端區(qū)域：圖層所在位置，透明度，混合模式以及幾個特殊選項——比如調(diào)整矩形內(nèi)角半徑和多邊形的不同點模式。

樣式屬性

邊框和填充屬性都有他們獨自的區(qū)域，你可以勾選左上方的小方框展開他們，并顯示出具體的選項。如果你點擊顏色按鈕，你會發(fā)現(xiàn)檢查器滑倒一邊，出現(xiàn)新的專門的顏色檢查器，你只需要單擊頂端的“后退”按鈕便會回到主檢查器。當(dāng)你選中了其他圖層，同樣會自動回到主檢查器。

圖層列表

圖層列表列出了所在頁面的所有圖層(和切片)，每個涂層都會有一個小小的預(yù)覽。你可以在這里：查看涂層是否被鎖定，不可見，使用了蒙板或標(biāo)記為可導(dǎo)出；重新排列圖層，或者給圖層添加布爾運算，比如減去頂層形狀；對圖層進行建組或者重命名來管理他們。

多頁面操作

Sketch支持多頁面操作，你可以在圖層列表上面的按鈕里面添加/刪除或者轉(zhuǎn)換到其他頁面（或者用鍵盤上的 Page Up/Page Down來切換）。圖層列表始終只會顯示當(dāng)前頁面的圖層。

畫板

在圖層列表里，有白色背景一欄的便是畫板，你可以把畫板視為設(shè)計中的頂層對象，所以一個畫板不能被嵌入另一個畫板。

蒙版

在圖層列表里，那些使用了蒙版的圖層名前會有一個小點，它的蒙版則是底下緊接著不帶小點的圖層。了解更多關(guān)于蒙版。

布爾運算

每個圖形都可以包含多個子路徑，他們會以組的形式呈現(xiàn)在圖層列表中，伴隨一個下拉箭頭顯示具體的子路徑。每一層子路徑都可以單獨設(shè)置布爾運算，決定和它的下一圖層以什么方式組合。圖層列表能清晰的展現(xiàn)子路徑的組合方式，同時方便你隨時調(diào)整更改。

符號和共享式樣

符號是一種特殊的組，他們可以出現(xiàn)在文件的多個地方。符號會以紫色文件夾圖標(biāo)呈現(xiàn)在涂層列表中——正常編組則是藍色的文件夾。了解更多關(guān)于符號。

共享式樣可以使多個對象（圖形以及文本）的式樣保持一致，如果一個圖形或者一段文本使用了共享式樣，他們的預(yù)覽小圖標(biāo)會顯示成紫色，而不是標(biāo)準(zhǔn)的灰色。了解更多關(guān)于共享式樣。

工具欄

Sketch 的工具欄涵蓋了你創(chuàng)作當(dāng)中所需要的所有工具。

在默認工具欄中，第一組工具是用來添加新圖層的：圖形、圖片、符號等等。

編組 (Group) 和取消編組 (Ungroup) 能讓你有條例的組織文件。

接下來的幾個工具則都是用來編輯現(xiàn)有圖層：旋轉(zhuǎn) (Rotate)，變形 (Transform)， 通過布爾運算來合并圖層，以及在圖層列表中上移或下移圖層。

工具欄最后的導(dǎo)出(Export) 按鈕 同時也是一個切片工具，你可以在這將你的作品導(dǎo)出為一個或多個位圖或者矢量文件。

不同于其他繪圖應(yīng)用，Sketch把常用工具放在頂端的工具欄，而不是垂直排列的工具箱，但如果需要，你可以通過右擊工具欄，進入“定制工具欄…” (Customize toolbar…) 來添加工具和快捷鍵。·

圖層

圖層是 Sketch 中最基本的構(gòu)成單位。不同于其他將圖層和對象混為一談的應(yīng)用，在 Sketch 里每個對象都有自己的圖層。所以在這個手冊中，我們所說的“圖層”和“對象”其實是一樣的意思，這兩個詞是可以相互替換的。

編組和畫板能讓你在 Sketch 里有效的管理內(nèi)容，他們也會被視為多個圖層的組合。要想添加新的涂層，你可以單擊工具欄中的 insert 按鈕。

添加圖層

添加圖層最簡單的方式便是直接從工具欄選擇一個標(biāo)準(zhǔn)圖形。比如選中矩形工具，光標(biāo)會變成一個右上角有個小矩形的十字圖案。這時你只需在畫布上單擊并拖動鼠標(biāo)來添加你想要的形狀。松開鼠標(biāo)，隨即完成這個矩形，并開始編輯它。

高級選項

添加新圖層是非常容易的，但我們同時提供了幾個隱藏快捷鍵來幫助你方便的繪制。比如說你可以按住 shift 鍵來繪制等邊圖形；按住 option 鍵來從中心繪制圖形，而不是從左上角繪制。如果你想改變圖形的起始點，你需要按住空格鍵，這樣你將會修改起始點，而不是圖形的大小。

功能介紹

- 簡單但功能強大的接口，內(nèi)置的OS X的獅子和山獅

- 優(yōu)化的視網(wǎng)膜和非Retina顯示屏

- 強大的造型，多重陰影，多個填充，漸變，混合，模糊，噪點多...

- 靈活的布爾操作簡單的圖形組合成復(fù)雜的形狀

- 畫板及切片出口多個圖像出一個單一的文件

- 自動@ 2X出口的視網(wǎng)膜圖形

- 獨特的顏色（與RGB和HSB模式）和字體選擇器

- 美麗的原生文本渲染和文本樣式

- 向量和像素變焦，拉近與無限的矢量精度或個別像素

- 多站和徑向漸變編輯右側(cè)的畫布中。強大的所見即所得的渲染。

- PDF，EPS和SVG的進口和出口的支持

- 共享與鏈接圖層樣式的自動更新彼此

- 功能強大，易于使用的矢量工具

此外，設(shè)計師在以下幾個方面將享受以下功能：

為Web和UI設(shè)計

- 復(fù)制CSS樣式到剪貼板（包括梯度！ ）

- 切片：將出口作為畫布上的圖像區(qū)域

- 960px網(wǎng)格，用更先進的網(wǎng)格選項的支持

- 多頁的單個文件里面支持

用于圖標(biāo)設(shè)計師

- 畫板，畫板每一個是自己的小帆布

- iOS的圖標(biāo)模板

- 像素網(wǎng)格

- 像素效果，如高斯和運動模糊

更新日志

www.sketch.com/releases/mac/

2025.3.4

此更新帶來了錯誤和崩潰修復(fù)，以及我們哥本哈根版本的所有精彩功能。
修復(fù)（6）
修復(fù)了一個錯誤，即檢查器使用顏色變量顯示文本顏色的不透明度字段，這與所有其他顏色變量實例不同。
修復(fù)了阻止您使用數(shù)字鍵定位梯度停止的錯誤。
修復(fù)了一個錯誤，即如果您在檢查器中輸入不完整或無效的十六進號值，顏色的不透明度將重置為0%或100%。
修復(fù)了Sketch嘗試讀取時，如果粘貼板中沒有文本內(nèi)容，可能發(fā)生的崩潰。
修復(fù)了在啟用了對焦模式的情況下雙擊以重新命名圖層列表中的圖層時可能發(fā)生的崩潰。
修復(fù)了包含不再引用有效符號的隱藏符號實例的文檔中的性能問題。

2025.3.1

此更新帶來了性能改進和錯誤修復(fù)，以及我們哥本哈根版本的所有出色功能。
改進（2）
當(dāng)您使用符號覆蓋來編輯圖層時，我們改進了檢查器中的性能。
當(dāng)您在圖層列表中選擇項目時，我們改進了圖層預(yù)覽的外觀。
變化（2）
當(dāng)您在帶有數(shù)學(xué)符號（+ - % *）的檢查器字段中輸入任何值時，我們現(xiàn)在將該值視為數(shù)學(xué)表達式。例如，如果一層的Y值設(shè)置為10，并且您輸入-5，Y值將變?yōu)?。要覆蓋此并設(shè)置負值，請?zhí)砑右粋€！到值的末尾（例如-5?。?br />Artboard Manager插件與2025.1及更高版本不兼容。
修復(fù)（8）
修復(fù)了一個錯誤，該錯誤停止在堆棧和框架中顯示大小選項的線條。
修復(fù)了一個錯誤，即您無法通過拖動檢查器字段為陰影設(shè)置負傳播。
修復(fù)了一個錯誤，即當(dāng)您在檢查器中重新排序陰影時，分段和切換控件可能會出現(xiàn)意外行為。
修復(fù)了一個錯誤，即邊界位置控制對開放路徑處于活動狀態(tài)，即使您無法使用它。
修復(fù)了如果您在Tahoe之前的macOS版本上快速切換組件和Canvas視圖時可能發(fā)生的崩潰。
修復(fù)了一個錯誤，即在您切換頁面后，迷你地圖不會立即刷新。
修復(fù)了命令欄中刷新數(shù)據(jù)命令停止工作的錯誤。
修復(fù)了一個錯誤，該錯誤阻止我們注冊點擊，以切換圖層列表中項目的擴展?fàn)顟B(tài)，如果您在某些情況下剛剛在容器之后插入了一個圖層。

版本101.9
需要macOS Ventura（13.0.0）或更新版本

錯誤修復(fù)
此版本修復(fù)了一個可能導(dǎo)致意外數(shù)據(jù)出現(xiàn)在內(nèi)部崩潰日志中的錯誤。 我們建議您盡快更新到此版本的Sketch。

版本101.5
發(fā)布于11月15日

需要macOS Ventura（13.0.0）或更新版本

新增內(nèi)容

錯誤和崩潰修復(fù)

此版本修復(fù)了您一直告訴我們的一些錯誤和崩潰——感謝您的報告！

修復(fù)了什么

修復(fù)了編輯用作alpha掩碼的圖層時可能發(fā)生的崩潰。

修復(fù)了一個錯誤，即當(dāng)您將本地文檔拖到工作區(qū)窗口上傳時，文檔縮略圖有時無法正確顯示。

版本 101
9月18日發(fā)布

新功能
原型中的智能動畫
我們在 "藝術(shù)板 "之間添加了一個新的動畫選項--"智能動畫"，它可以在名稱匹配的圖層之間進行動畫變化。如果你在 Keynote 中使用過 "魔術(shù)移動"，就會知道它是如何工作的。有多種緩和選項可供選擇，你還可以自定義動畫持續(xù)時間，讓動畫效果恰到好處。

改進之處
以前，你只能在原型中懸停時顯示和隱藏疊加效果，但現(xiàn)在你也可以在懸停時從一個普通的藝術(shù)板過渡到另一個藝術(shù)板。這與新的智能動畫選項完美搭配！
您可以單擊鼠標(biāo)中鍵（如果有的話）并拖動以在畫布上平移。
用西班牙語設(shè)計。從現(xiàn)在起，您可以用西班牙語使用 Sketch，并以更熟悉、更直觀的方式與 Sketch 界面進行交互。要使用西班牙語版 Sketch，請確保 Mac 的主要語言也是西班牙語，或者，如果您想用其他語言使用 Mac，請在 "系統(tǒng)調(diào)整 "中配置西班牙語版 Sketch。請查看 Apple 的說明，根據(jù)自己的喜好進行調(diào)整。
現(xiàn)在，當(dāng)你在原型中切換不同的藝術(shù)板時，我們會記住并保持在圖層列表層次結(jié)構(gòu)中具有相同名稱和位置的可滾動區(qū)域的滾動位置。
現(xiàn)在，您可以在播放原型時單擊并拖動滾動區(qū)域。我們還確保滾動嵌套在垂直滾動區(qū)域內(nèi)的水平滾動區(qū)域時，不會再出現(xiàn)意外的垂直跳轉(zhuǎn)。
我們新增了 HEIC 導(dǎo)出選項。您可以以這種格式導(dǎo)出最大尺寸為 8192 x 8192 的圖像。
現(xiàn)在您可以將隱藏圖層設(shè)置為交互目標(biāo)，在您將該圖層設(shè)置為可見時才會觸發(fā)。
現(xiàn)在可以通過 "編輯">"替換庫 "來替換文檔中所有組件（或特定組件類型）的底層庫。這將用替換庫中的對應(yīng)組件替換所有同名組件。要獲得更多控制，可以在畫布上選擇特定的組件（通常是符號），然后選擇編輯 > 替換所選組件，這樣就可以只替換這些組件的基礎(chǔ)庫。
我們對 PDF 導(dǎo)出進行了一些重大改進?，F(xiàn)在，您可以選擇要導(dǎo)出的藝術(shù)板，有選擇地添加藝術(shù)板標(biāo)題并包含注釋（僅適用于工作區(qū)文檔），還可以選擇將藝術(shù)板渲染為位圖以獲得更高精度。此外，對于工作區(qū)文檔，還可以將所有注釋導(dǎo)出為 CSV 文件。
現(xiàn)在可以雙擊畫布上的藝術(shù)板名稱來重命名它！這是你在開始使用前才意識到需要的功能之一。
我們?yōu)?Mac 應(yīng)用程序中的原型播放器添加了新的顯示選項?，F(xiàn)在，您可以選擇全寬顯示任何原型，這意味著原型將調(diào)整大小，使其寬度始終與播放器窗口的寬度相匹配。因此，在全寬顯示模式下播放的高度較大的原型將垂直滾動。
我們知道這已經(jīng)是很久以前的事了，但現(xiàn)在你可以在漸變中使用顏色變量了。這一點沒什么好說的，我們只是很高興它的出現(xiàn)，希望你也一樣！
我們現(xiàn)在支持導(dǎo)出最大尺寸為 65535 x 65535 的位圖圖像。WebP 圖像限制為 16383 x 16383。您可以導(dǎo)出更大尺寸的 PNG 和 TIFF 圖像，這僅受限于 Mac 的硬件和內(nèi)存。導(dǎo)出這些較大尺寸的圖像需要較長的時間。
我們使直接從 Sketch 設(shè)置中的庫窗格添加和啟用最流行的 Apple UI 設(shè)計庫變得更容易。
現(xiàn)在，當(dāng)您關(guān)閉并重新打開窗口或退出并重新啟動 Sketch 時，工作區(qū)窗口會記住您之前的側(cè)欄選擇（最近文檔、模板、庫等）。
現(xiàn)在可以隱藏符號實例中的任何圖層，就像隱藏組中的圖層一樣。
現(xiàn)在您可以按住 Command 鍵并按數(shù)字鍵 1-4 在插入窗口中的不同組件類型之間切換，從而在不同視圖之間移動。

變化
在此版本中，我們不再支持 macOS 12 (Monterey)。我們更新了對 macOS 版本的支持，以繼續(xù)使用最新的 Apple 框架和 API 改進 Sketch。

修正內(nèi)容
修復(fù)了一個 Bug，該 Bug 可阻止在可滾動區(qū)域內(nèi)觸發(fā)懸停效果。
修復(fù)了一個 Bug，該 Bug 可在應(yīng)用漸變、蒙版或?qū)⑽淖洲D(zhuǎn)換為輪廓時，導(dǎo)致某些非羅馬字母字形從文字層中消失。
修正了一個 Bug，當(dāng)切換到符號數(shù)量極多的文檔的符號頁面時，該 Bug 可導(dǎo)致 Sketch 崩潰。
修復(fù)了在嘗試導(dǎo)入包含偏移值超過 100% 的 SVG 時發(fā)生的崩潰。
修正了一個 Bug，該 Bug 在某些情況下會導(dǎo)致檢查器中的導(dǎo)出預(yù)覽出現(xiàn)像素化。
修正了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致單擊顏色拾取器時，顏色拾取器上的手柄會輕微移動，從而在按住 Shift 鍵移動顏色拾取器時難以鎖定其軸線。
修復(fù)了在快速刪除顏色選擇器中的大量漸變預(yù)設(shè)時可能發(fā)生的崩潰。
修正了一個 Bug，當(dāng)你在不同的顯示器上切換不同的文檔窗口時，該 Bug 可能會導(dǎo)致原型播放器與活動文檔窗口失去同步。
現(xiàn)在，在處理包含大量文字覆蓋的符號時，檢查器應(yīng)感覺更快。
修正了一個 Bug，當(dāng)您更改選擇時，該 Bug 可能會導(dǎo)致您剛剛重置的文本覆蓋恢復(fù)到其覆蓋狀態(tài)。
修正了一個 Bug，當(dāng)您嘗試通過 "檢查器 "中的 "共享 "按鈕導(dǎo)出 WebP 圖像時，該 Bug 可導(dǎo)致 Sketch 掛起。
修正了一個 Bug，當(dāng)您調(diào)整高度為零的線條時，該 Bug 可導(dǎo)致 Sketch 掛起。
修正了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致使用 "自動鏈接到右畫板 "原型目標(biāo)的圖層不顯示其鏈接到畫布上的右畫板。
修正了一個 Bug，當(dāng)您將圖層粘貼到嵌套組時，該 Bug 可導(dǎo)致 Sketch 無法尊重正確的智能布局設(shè)置。以前它會采用父組的設(shè)置，但現(xiàn)在會正確采用嵌套組的設(shè)置。
修正了一個 Bug，當(dāng)沒有要顯示的項目時，工作區(qū)窗口的某些部分不會顯示正確的空狀態(tài)。
單擊組內(nèi)鎖定的圖層現(xiàn)在會選擇父組。以前，如果點擊組內(nèi)鎖定的圖層，不會發(fā)生任何操作。
修正了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致 "從 Mac 打開 "對話框的位置切換到包含緩存版本工作區(qū)文檔的 "應(yīng)用程序支持 "文件夾，而這并不是很有用。

版本 100.3
7 月 25 日發(fā)布

錯誤修復(fù)
此版本修復(fù)了一個錯誤，并為下一次重大更新中的新功能奠定了基礎(chǔ)。

版本 100.1
新版本
6 月 18 日發(fā)布

錯誤修復(fù)

感謝您對第 100 版的反饋！我們正忙于下一次重大更新，但還是想花點時間修復(fù)一下您遇到的一些錯誤。

修復(fù)內(nèi)容

修復(fù)了一個 Bug，如果長時間打開應(yīng)用程序，該 Bug 會導(dǎo)致 Sketch 響應(yīng)緩慢或完全凍結(jié)。如果您經(jīng)常使用撤消操作，您可能也會注意到這個問題（這也修復(fù)了這個問題）。
修復(fù)了在 macOS Sonoma 上打開帶有特定字體的文檔時可能發(fā)生的崩潰。
修復(fù)了一個 Bug，當(dāng)你從 Mac App Store 下載 Sketch 應(yīng)用程序時，該 Bug 可阻止你在 Sketch 中打開位圖圖像。
修復(fù)了一個幽靈通知，該通知會在沒有組件更新的情況下通知你。幽靈
修復(fù)了 Figma 文件格式更改導(dǎo)致 .fig 文件導(dǎo)入程序無法正常工作的問題。
修正了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致滴管工具在特別大的文檔中出現(xiàn)短暫的卡頓或滯后。

版本 100
5 月 7 日發(fā)布

新功能

原型中的滾動區(qū)域
現(xiàn)在，您可以在原型中讓任何圖層組垂直或水平（或兩者）滾動。當(dāng)你選擇一個現(xiàn)有圖層組或多個圖層（我們甚至?xí)槟惴纸M）時，你會在檢查器的原型選項卡下找到 "使其可滾動 "選項。
原型中的懸停、按下和切換效果
現(xiàn)在，您可以在原型中懸?；虬聪聲r顯示或隱藏圖層，以及在點擊時切換圖層或疊加層的可見性。您還可以在懸?；虬聪聲r觸發(fā)疊加效果。當(dāng)你選擇圖層或熱點時，可以在檢查器中的原型選項卡下找到所有這些選項。
命令欄
在任何文檔中按?K 鍵，即可快速訪問菜單欄中的幾乎所有操作，或使用快捷鍵激活，包括您最喜歡的插件中的操作。隨著時間的推移，命令欄會逐漸了解你的偏好，并將你最常用的操作顯示在結(jié)果的頂部。
Mac 應(yīng)用程序中的 "發(fā)現(xiàn)
你會在工作區(qū)窗口中發(fā)現(xiàn)一個新的 "發(fā)現(xiàn) "選項卡，讓你可以即時訪問我們的最新產(chǎn)品新聞、指南、教程和更多內(nèi)容。
權(quán)限組
業(yè)務(wù)計劃的管理員可以創(chuàng)建工作區(qū)成員組，從而更方便、更快捷地管理誰可以訪問項目和文檔。
歸檔項目
業(yè)務(wù)計劃 "的管理員可以將工作區(qū)中不再活躍的項目歸檔，這樣就能更輕松地查找和關(guān)注正在進行的項目。
釘住文檔和項目
您可以將工作區(qū)文檔固定在 "所有文檔 "視圖中，將項目固定在側(cè)邊欄中。固定的文檔和項目都是私人的，因此你可以按照自己的方式使用它們。
畫布小地圖
我們添加了一個方便的小地圖，可以讓你在大畫布中更容易找到方向。只要在當(dāng)前視圖之外有圖層，右下角就會顯示最小地圖。你可以單擊小地圖或拖動突出顯示的部分來瀏覽畫布，或者按 ?M 鍵將其完全隱藏。

改進之處

我們對 Figma 文件導(dǎo)入程序處理文本圖層的方式進行了一些改進。作為提醒，您可以將任何 .fig 文件拖到 Sketch dock 圖標(biāo)上，或者從文件菜單中打開它，將其導(dǎo)入 Sketch。
現(xiàn)在您可以使用快捷鍵?? 從 "創(chuàng)建版本 "模塊 (^?S) 中保存新版本。
更改內(nèi)容
此版本是最后一個支持 macOS 12 (Monterey) 的版本。今后的更新需要 macOS 13 (Ventura) 或更高版本。

修正內(nèi)容

修復(fù)了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致原型播放器在調(diào)整大小并移動到另一個顯示屏后無法運行。
修正了一個 Bug，在該 Bug 中，應(yīng)用于包含文本的符號或組的色調(diào)在原型播放器中不可見。
修正了一個 Bug，在該 Bug 中，為復(fù)雜文檔生成原型預(yù)覽所需的時間比預(yù)期的要長。
修正了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致在創(chuàng)建或復(fù)制藝術(shù)板后，原型播放器顯示空白。
修正了一個 Bug，在對符號進行更改后，原型預(yù)覽不一定會更新。
修正了一個 Bug，在編輯符號源后，原型播放器不會立即顯示更改。
修正了一個 Bug，在用另一個符號替換一個符號時，即使未選中 "按原始尺寸交換符號 "選項，也會顯示為有效。
修正了一個 Bug，該 Bug 可導(dǎo)致以 jpg 格式導(dǎo)出單個藝術(shù)板或圖層時使用 .jpeg 而不是 .jpg。現(xiàn)在，這些導(dǎo)出會像以前一樣再次使用 .jpg。
修復(fù)了一個 Bug，該 Bug 可在處理大型位圖時降低畫布上的性能。
修復(fù)了在新保存版本的描述中添加換行符（使用 ↵ Enter 或 ? ↵ ）時無法正常工作的錯誤。
修復(fù)了在創(chuàng)建新文檔版本時無法向下滾動長描述的錯誤。
修復(fù)了一個 Bug，即拖動選擇圖層會選擇拖動區(qū)域以外的其他圖層。
修復(fù)了一個 Bug，即刷新數(shù)據(jù)快捷鍵 (??D) 不會出現(xiàn)在菜單欄的插入菜單或插入工具欄中。