本文作者是一位自由軟件愛好者，所以本文雖然不是軟件，但是本著 GPL 的精神發(fā)布。任何人都可以自由使用、轉載、復制和再分發(fā)，但必須保留作者署名，亦不得對聲明中的任何條款作任何形式的修改，也不得附加任何其它條件。您可以自由鏈接、下載、傳播此文檔，但前提是必須保證全文完整轉載，包括完整的版權信息和作譯者聲明。
本文作者十分愿意與他人共享勞動成果，如果你對我的其他翻譯作品或者技術文章有興趣，可以在如下位置查看現(xiàn)有作品的列表：
由于作者水平有限，因此不能保證作品內容準確無誤，請在閱讀中自行鑒別。如果你發(fā)現(xiàn)了作品中的錯誤，請您來信指出，哪怕是錯別字也好，任何提高作品質量的建議我都將虛心接納。如果你愿意就作品中的相關內容與我進行進一步切磋與探討，也歡迎你與我聯(lián)系。聯(lián)系方式：MSN: csfrank122@hotmail.com
| 實體 | 含義 |
|---|---|
| " | " |
| & | & |
| < | < |
| > | > |
[注意]所有屬性值編碼后的長度都不能超過1024字節(jié)。
[釋疑] 一段被 <![CDATA[ 和 ]]>括起來的CDATA節(jié)表示一段不被解析的字符數(shù)據(jù)，其中可以直接使用 " & < > 字符。
CDATA節(jié)只能出現(xiàn)在元素的內容中，它與屬性聲明中的CDATA數(shù)據(jù)類型并無任何關系。
| 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|
| ID | 整個文檔范圍內的唯一標識符 |
| IDREF | 在文檔其他位置已定義的ID類型的值 |
| IDREFS | 空格分割的已定義的ID類型的值列表 |
| NMTOKEN | 面向處理程序的XML名稱(記號) |
| CDATA | 字符數(shù)據(jù)，必須對 & < 和 " 使用實體，多個空白符等價于單個空格。 |
| 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|
| 語言代碼 | 比如："zh" "zh-CN" "zh-TW" "en-US" |
| 框架名 | 預定義名稱："_blank"(新窗口) "_self"(自身) "_parent"(父窗口) "_top"(頂層窗口) ；自定義的名稱不能以下劃線開頭。 |
| 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|
| MIME類型 | 比如："text/css" "image/gif" "application/rss+xml" |
| MIME列表 | 逗號分隔的MIME類型列表。比如："text/*" "image/*,*/*" |
| 設備列表 | 逗號分隔的設備類型列表。比如："all"(所有) "screen"(屏幕) "print"(打印機) |
| 字符編碼 | 比如："gb2312" "utf-8" |
| 關系列表 | 空格分隔的連接關系列表。比如："Shortcut Icon"(圖標,僅用于link) "Next"(下一個) "Prev"(上一個) "Parent"(上一級) "Start"(起點) "Contents Index"(目錄 索引) "Alternate"(可替代文檔) "Chapter"(章) "Section"(節(jié)) "Subsection"(子節(jié)) "Copyright"(版權) "Glossary"(詞匯表) "Help"(幫助) "Appendix"(附錄) |
| URL | 比如："/new%20pricing.php?id=678" "mailto:rcpt@host?subject=sub&cc=copy@net" "javascript:fun('cc');" |
| URL列表 | 空格分割的URL列表。比如："../index.html /test.html#frag #price" |
| js腳本 | 一段JavaScript腳本。比如："window.alert("XX公司主頁");" |
| 簡介 | 對元素內容的摘要介紹。比如："XX公司簡介" |
| 唯一字母 | 整個文檔范圍內的唯一小寫字母。比如："a" |
| 正整數(shù) | 一個大于零的正整數(shù)。比如："1" |
| 像素 | 以像素為單位的長度。比如："2" "523" "0" |
| 長度 | "nn"表示像素長度，"nn%"表示百分比長度(相對于包含塊的高度或寬度)。比如："3" "30%" |
| 混合長度 | "nn"表示像素長度，"nn%"表示百分比長度，"n*"表示剩余空間內的相對長度。比如："3*" "*" "5*" |
| 坐標序列 | 逗號分隔的坐標序列。規(guī)則：矩形[x1,y1,x2,y2]，圓[x,y,r]，多邊形[x1,y1,x2,y3,x3,y3,...,xn,yn] |
| 模式 | 解釋 |
|---|---|
| [] | 無默認值的可選屬性 |
| ["???"] | 有默認值的可選屬性 |
| [*] | 無默認值的必需屬性 |
| [定值"???"] | 值固定的必需屬性 |
| 屬性名 | 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|---|
| id | ID | []為元素定義一個唯一引用名，以供 超連接、樣式表、小程序、其他元素 等引用。 |
| class | CDATA | []指定元素內容的樣式類。其值為用空格分隔的樣式類名稱列表。 |
| title | 簡介 | []為元素指定一個標題。鼠標停留時會顯示其內容，常作為熱點幫助。 |
| 屬性名 | 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|---|
| xml:lang | 語言代碼 | []指定元素內容的語言。 |
| 屬性名 | 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|---|
| onclick | js腳本 | []單擊事件 |
| ondblclick | js腳本 | []雙擊事件 |
| onmousedown | js腳本 | []按下左鍵事件 |
| onmouseup | js腳本 | []釋放左鍵事件 |
| onmouseover | js腳本 | []進入元素區(qū)域事件 |
| onmousemove | js腳本 | []在元素內移動事件 |
| onmouseout | js腳本 | []離開元素區(qū)域事件 |
| 屬性名 | 數(shù)據(jù)類型 | 解釋 |
|---|---|---|
| accesskey | 唯一字母 | []定義選中該元素的快捷鍵(Alt+字母) |
| tabindex | 正整數(shù) | []使用Tab鍵切換焦點時的順序 |
| onfocus | js腳本 | []獲得焦點事件 |
| onblur | js腳本 | []失去焦點事件 |
%Attrs; ＝ %Core; ＋ %Lang; ＋ %Event;
[說明]"#PCDATA" 表示文本數(shù)據(jù)，必須對其中的 & 和 < 字符使用實體。
| 界定文檔 | %Lang; | <html> head, body </html> |
| xmlns | URL | [定值"http://www.w3.org/1999/xhtml"]本篇文檔的XML命名空間 |
| 文檔頭 | %Lang; | <head> (meta|link|style|script|object)*, base?, title </head> |
| 文檔標題 | %Lang; | <title> #PCDATA </title> |
| 文檔基準 | <base ... /> | |
| href | URL | []基準URL。比如："/info/" |
| target | 框架名 | ["_self"]默認的目標框架或窗口名稱 |
| 元信息 | %Lang; | <meta ... /> |
| http-equiv | CDATA | []等價HTTP頭字段名稱 |
| name | CDATA | []元信息的名稱 |
| content | CDATA | [*]名稱對應的值 |
| 補充說明 | http-equiv與name必需二選一。 http-equiv常用："Content-Type"(MIME類型,字符編碼) "Content-Language"(語言) "Refresh"(自動刷新) "Expires"(失效時間) "Cache-Control"(緩存控制) "MSThemeCompatible"(XP主題) "imagetoolbar"(圖像工具欄) "Page-Enter"(載入特效) "Page-Exit"(退出特效) name常用："keywords"(關鍵字列表) "description"(網頁描述) "author"(作者) "Copyright"(版權信息) "revisit"(重訪) "robots"(機器人指令) "abstract"(摘要) "classification"(分類) "page-topic"(網頁主題) "placename"(地名) | |
| 文檔關系 | %Attrs; | <link ... /> |
| href | URL | [*]目標文檔 |
| rel | 關系列表 | [*]從源文檔到目標文檔的關系 |
| rev | 關系列表 | []從目標文檔到源文檔的關系 |
| hreflang | 語言代碼 | []目標文檔的語言 |
| charset | 字符編碼 | []目標文檔的字符編碼 |
| type | MIME類型 | []目標文檔的MIME類型 |
| media | 設備列表 | []目標文檔所屬設備類型 |
| 補充說明 | rel與rev屬性的通常用法： a)在文檔集中導航(start, contents, prev, next, index, end, help) c)連接到該文檔的可替代版本(rel="alternate")，如：另一語言版本、RSS版本、PDF版本、打印版本 | |
| 樣式表 | %Lang; | <style> #PCDATA </style> |
| type | MIME類型 | [定值"text/css"] |
| media | 設備列表 | ["screen"]適用的媒體類型 |
| title | 簡介 | []樣式說明 |
| JS腳本 | <script> #PCDATA </script> | |
| type | MIME類型 | [定值"text/javascript"] |
| src | URL | []引用的外部javascript代碼(*.js)位置 |
| charset | 字符編碼 | []與src屬性一起使用，指明外部js文件的字符集 |
| defer | (defer) | []指明js腳本并不修改XHTML代碼，從而可推遲腳本的執(zhí)行 |
| 文檔體 | %Attrs; | <body> %BLOCK; </body> |
| onload | js腳本 | []文檔被完全載入完畢時的事件 |
| onunload | js腳本 | []文檔被卸載前的事件 |
| 標題 | %Attrs; | <h1|h2|h3|h4|h5|h6> %INLINE; </h1|h2|h3|h4|h5|h6> |
| 水平分割線 | %Attrs; | <hr ... /> |
| noshade | (noshade) | []不顯示陰影 |
| 通用結構容器 | %Attrs; | <div> %Flow; </div> |
| 段落 | %Attrs; | <p> %INLINE; </p> |
| 錨 | %Attrs; %Focus; | <a> (%INLINE; - a) </a> |
| name | NMTOKEN | []錨的名稱 |
| charset | 字符編碼 | []所引用資源的字符編碼 |
| type | MIME類型 | []所引用資源的MIME類型 |
| href | URL | []所引用資源的URL |
| hreflang | 語言代碼 | []所引用資源的語言 |
| rel | 關系列表 | []從源文檔到目標文檔的關系 |
| rev | 關系列表 | []從目標文檔到源文檔的關系 |
| target | 框架名 | [base.target]目標框架或窗口名稱 |
| 補充說明 | 一般放在多個元素的最內層 | |
| 有序|無序列表 | %Attrs; | <ol|ul> (li)+ </ol|ul> |
| compact | (compact) | []緊湊顯示 |
| 列表項 | %Attrs; | <li> %Flow; </li> |
| 定義列表 | %Attrs; | <dl> (dt,dd*)+ </dl> |
| compact | (compact) | []緊湊顯示 |
| 術語 | %Attrs; | <dt> %INLINE; </dt> |
| 解釋 | %Attrs; | <dd> %Flow; </dd> |
| 內聯(lián)樣式容器 | %Attrs; | <span> %INLINE; </span> |
| 地址 | %Attrs; | <address> %INLINE; </address> |
| 預格式化文本 | %Attrs; | <pre> (%INLINE; - "img|object") </pre> |
| 大塊引用 | %Attrs; | <blockquote> %BLOCK; </blockquote> |
| cite | URL | []引用內容的來源 |
| 長|短內聯(lián)引用 | %Attrs; | <cite|q> %INLINE; </cite|q> |
| 換行 | %Core; | <br ... /> |
| 一般|重點強調 | %Attrs; | <em|strong> %INLINE; </em|strong> |
| 首用術語 | %Attrs; | <dfn> %INLINE; </dfn> |
| 普通|首字母縮寫 | %Attrs; | <abbr|acronym> %INLINE; </abbr|acronym> |
| 樣例 | %Attrs; | <samp> %INLINE; </samp> |
| 鍵盤輸入 | %Attrs; | <kbd> %INLINE; </kbd> |
| 代碼|變量 | %Attrs; | <code|var> %INLINE; </code|var> |
| 圖像 | %Attrs; | <img ... /> |
| src | URL | [*]圖像文件的位置 |
| alt | 簡介 | [*]圖像替代文本，鼠標停留時會顯示其內容 |
| longdesc | URL | []對圖像進行詳細描述的頁面 |
| height | 長度 | []高度 |
| width | 長度 | []寬度 |
| usemap | URL | []客戶端圖像映射，其值為期望的<map>元素的name屬性值。 |
| ismap | (ismap) | []服務端圖像映射(位于<a>中)，將單擊處x,y坐標發(fā)給<a>的href屬性指定的處理程序。 |
| 客戶端圖像映射 | %Attrs; | <map> area+ </map> |
| id | ID | [*]此處id為必需屬性 |
| name | NMTOKEN | [*]用來被usemap屬性引用的唯一標識符 |
| 圖像映射區(qū)域 | %Attrs; %Focus; | <area ... /> |
| shape | (rect|circle|poly) | ["rect"]區(qū)域形狀(矩形|圓|多邊形) |
| coords | 坐標序列 | []矩形:"x1,y1,x2,y2" 圓:"x,y,R" 多邊形:"x1,y1,x2,y2,x3,y3,..." |
| href | URL | []該區(qū)域對應的URL |
| nohref | (nohref) | []表明沒有文檔與這個區(qū)域有關，單擊此區(qū)域沒有任何效果。 |
| alt | 簡介 | [*]對該區(qū)域的簡短描述，鼠標停留時會顯示其內容 |
| target | 框架名 | [base.target]目標框架或窗口名稱 |
| 內聯(lián)框架 | %Core; | <iframe> %Flow; </iframe> |
| name | NMTOKEN | []框架的名稱，將成為target屬性的目標 |
| src | URL | []顯示在該框架中的初始文檔 |
| frameborder | (1|0) | ["1"]邊框：顯示|不顯示 |
| scrolling | (auto|yes|no) | ["auto"]滾動條：自動|始終顯示|禁止顯示 |
| 嵌入對象 | %Attrs; | <object> param*, %Flow; </object> |
| declare | (declare) | []僅聲明該對象而不將其實例化 |
| classid | URL | []對象的URL |
| codebase | URL | []對象源代碼的URL |
| data | URL | []需要被對象處理的數(shù)據(jù) |
| type | MIME類型 | []被處理的數(shù)據(jù)的MIME類型 |
| codetype | MIME類型 | []源代碼的MIME類型 |
| archive | URL列表 | []對象所使用的資源的URL列表 |
| standby | 簡介 | []對象下載完畢前顯示的消息 |
| height | 長度 | []高度 |
| width | 長度 | []寬度 |
| usemap | URL | []與對象一起使用的圖像映射 |
| name | NMTOKEN | []定義對象的名字 |
| tabindex | 正整數(shù) | []使用Tab鍵切換焦點時的順序 |
| 補充說明 | 嵌入Flash示例： <object width="寬度" height="高度" standby="對象下載完畢前顯示的消息" data="swf路徑" type="application/x-shockwave-flash" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0"> <param name="movie" value="swf路徑" /> <img src="替代GIF" /> </object> | |
| 對象參數(shù) | <param ... /> | |
| name | CDATA | [*]參數(shù)名 |
| value | CDATA | [*]參數(shù)值 |
| valuetype | (data|ref|object) | ["data"]參數(shù)值的數(shù)據(jù)類型(數(shù)據(jù)|引用|對象) |
| type | MIME類型 | []參數(shù)的MIME類型 |
| 表單 | %Attrs; | <form> (%block; | script)* </form> |
| action | URL | [*]接收表單數(shù)據(jù)的程序 |
| method | (get|post) | ["get"]提交數(shù)據(jù)的方法，get能傳遞的數(shù)據(jù)長度(編碼后)不超過1024字符且不能上傳文件，post無此限制。 |
| enctype | MIME類型 | ["application/x-www-form-urlencoded"]另一值"multipart/form-data"僅在上傳文件時使用，且此時必須用post方法。 |
| onsubmit | js腳本 | []提交數(shù)據(jù)前執(zhí)行的js腳本 |
| onreset | js腳本 | []重置數(shù)據(jù)前執(zhí)行的js腳本 |
| target | 框架名 | [base.target]將表單結果重定向到目標框架或窗口名稱 |
| 字段組 | %Attrs; | <fieldset> legend?, %Flow; </fieldset> |
| 字段組標簽 | %Attrs; | <legend> %INLINE; </legend> |
| 字段標簽 | %Attrs; | <label> %INLINE; </label> |
| for | IDREF | [*]目標字段的id屬性值 |
| 單行文本|密碼框 | %Attrs; %Focus; | <input type="text|password" ... /> |
| name | CDATA | [*]字段名 |
| value | CDATA | [*]字段默認值 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| readonly | (readonly) | []其值不能被用戶修改，但是其值會提交給服務器 |
| size | 正整數(shù) | []控件長度(按字符數(shù)計算) |
| maxlength | 正整數(shù) | []允許輸入的最大字符數(shù) |
| onselect | js腳本 | []選中事件 |
| onchange | js腳本 | []改變字段值事件 |
| 隱藏文本 | %Core; | <input type="hidden" ... /> |
| name | CDATA | [*]字段名 |
| value | CDATA | [*]字段值 |
| 文件上傳 | %Attrs; %Focus; | <input type="file" ... /> |
| name | CDATA | [*]字段名 |
| value | CDATA | []文件名(含路徑)默認值 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| readonly | (readonly) | []其值不能被用戶修改，但是其值會提交給服務器 |
| size | 正整數(shù) | []控件長度(按字符數(shù)計算) |
| onchange | js腳本 | []改變字段值事件 |
| accept | MIME列表 | []限制用戶可選擇的文件類型 |
| 補充說明 | 必須有 form.method="post" 和 form.enctype="multipart/form-data" | |
| 單選|復選 | %Attrs; %Focus; | <input type="radio|checkbox" ... /> |
| name | CDATA | [*]字段名(單選按鈕使用它進行分組) |
| value | CDATA | [*]字段值 |
| checked | (checked) | []表示默認選中 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| readonly | (readonly) | []其值不能被用戶修改，但是其值會提交給服務器 |
| 圖像提交按鈕 | %Attrs; %Focus; | <input type="image" ... /> |
| name | CDATA | []字段名，瀏覽器會將單擊處的 name.x, name.y 坐標發(fā)送給服務器 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| src | URL | [*]圖像的URL |
| alt | CDATA | [*]替代文字 |
| 通用按鈕 | %Attrs; %Focus; | <button> (%Flow - a,表單元素) </button> |
| name | CDATA | []字段名 |
| value | CDATA | []字段值(并不顯示在按鈕上) |
| type | (button|submit|reset) | ["submit"]按鈕類型(單擊|提交|重置) |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| 選擇列表 | %Attrs; %Focus; | <select> (optgroup|option)+ </select> |
| name | CDATA | [*]字段名 |
| size | 正整數(shù) | ["1|4"]同時顯示的項數(shù)，不設multiple時默認為1，反之為4 |
| multiple | (multiple) | []允許多選，不設置則為單選 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| onchange | js腳本 | []改變字段值事件 |
| 選項組 | %Attrs; | <optgroup> (option)+ </optgroup> |
| label | 簡介 | [*]該組的標簽(名稱)，將會顯示在每組首部 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| 選項 | %Attrs; | <option> #PCDATA </option> |
| value | CDATA | [#PCDATA]條目的值，默認為元素包含的文本 |
| selected | (selected) | []表示默認選中 |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| 多行文本 | %Attrs; %Focus; | <textarea> #PCDATA </textarea> |
| name | CDATA | [*]字段名 |
| rows | 正整數(shù) | [*]輸入?yún)^(qū)域的行數(shù) |
| cols | 正整數(shù) | [*]輸入?yún)^(qū)域的列數(shù) |
| disabled | (disabled) | []禁用該控件(灰顯)，其值不會提交給服務器 |
| readonly | (readonly) | []其值不能被用戶修改，但是其值會提交給服務器 |
| onselect | js腳本 | []選中事件 |
| onchange | js腳本 | []改變字段值事件 |
| 表格 | %Attrs; | <table> caption?, (col*|colgroup*), thead?, tfoot?, (tbody+|tr+) </table> |
| summary | 簡介 | []對表格內容的摘要描述 |
| 表格標題 | %Attrs; | <caption> %INLINE; </caption> |
| 列組 | %Attrs; | <colgroup> (col)* </colgroup> |
| span | 正整數(shù) | ["1"]該組的列數(shù)(緊接上一個列組) |
| width | 混合長度 | []寬度 |
| align | (left|center|right) | []水平對齊 |
| valign | (top|middle|bottom|baseline) | []垂直對齊 |
| 列 | %Attrs; | <col ... /> |
| span | 正整數(shù) | ["1"]影響的列數(shù)(緊接上一個列) |
| width | 混合長度 | []寬度 |
| align | (left|center|right) | []水平對齊 |
| valign | (top|middle|bottom|baseline) | []垂直對齊 |
| 補充說明 | 僅用于不含span屬性的<colgroup>元素中 | |
| 表頭|表腳|表正文 | %Attrs; | <thead|tfoot|tbody> (tr)+ </thead|tfoot|tbody> |
| align | (left|center|right) | []水平對齊 |
| valign | (top|middle|bottom|baseline) | []垂直對齊 |
| 補充說明 | 必需保持 頭 -> 腳 -> 正文 的順序 | |
| 表格行 | %Attrs; | <tr> (th|td)+ </tr> |
| align | (left|center|right) | []水平對齊 |
| valign | (top|middle|bottom|baseline) | []垂直對齊 |
| 表頭|數(shù)據(jù)單元格 | %Attrs; | <th|td> %Flow; </th|td> |
| abbr | 簡介 | []單元格內容縮寫 |
| axis | CDATA | []一系列空格分割關鍵字列表，用于形成一個查詢，而單元格的內容就是查詢的結果 |
| scope | (row|col|rowgroup|colgroup) | [](僅<th>)關聯(lián)到<td>：所在行|所在列|行組|列組 |
| rowspan | 正整數(shù) | ["1"]跨行數(shù) |
| colspan | 正整數(shù) | ["1"]跨列數(shù) |
| nowrap | (nowrap) | []禁止換行 |
| align | (left|center|right) | []水平對齊 |
| valign | (top|middle|bottom|baseline) | []垂直對齊 |
| height | 長度 | []高度 |
| width | 長度 | []寬度 |